The Chad team in N’Djamena / L’arrivée de l’équipe Tchad à N’Djamena

(pour la version française voir ci-dessous)

Little by little all six of us, the two local volunteers (Nanhas and Pascal) and the four European participants (Aude from France, Claudia from Italy, Katerina from the Czech Republic and Orsolya from Hungary) got to the capital to spend a week before installing in Goré, and by Saturday the 13th of October the team was complete.

This week our main focus was, in addition to the administrational obligations and the adaptation to the new climate and local customs, to get to know the procedures and the personnel of ACRA, our host organization, and those of France Volontaires Chad. We also made the first presentation of the project at the welcome event organized by France Volontaires, where local organizations, volunteers, and also journalists and Chadian authorities have been present.

Today, Nicolas Chavent from Humanitarian OpenStreetMap arrives to spend with us two weeks and to help us set up the adequate working methods relevant to the Chadian circumstances.
Even though all of us are well aware of the difficulties we might face while working on the field, due to security issues and limited access to internet, we are all looking forward with deep excitement to this upcoming six months at the South of Chad.
—————————————————————

Peu à peu, notre équipe composée de 6 personnes, deux volontaires locaux (Nanhas et Pascal) et quatre participantes européennes (Aude pour la France, Claudia pour l’Italie, Katerina pour la République Tchèque et Orsolya pour la Hongrie), est arrivée à N’Djamena. Nous étions au complet le samedi 13 Octobre pour passer une semaine dans la capitale du Tchad avant de partir s’installer à Goré.

Cette semaine, le point central était, en plus des obligations administratives et de l’adaptation à un nouveau climat et aux coutumes locales, de connaitre les procédures à respecter et de rencontrer le personnel d’ACRA, notre organisation hôte ainsi que l’équipe de France Volontaires Tchad. Nous avons également présenté pour la première fois notre projet à la cérémonie d’accueil organisée par France Volontaires où des organisations locales et d’autres volontaires étaient présents ainsi que des journalistes et des membres du gouvernement tchadien.

Aujourd’hui, Nicolas Chavent, de l’organisation Humanitarian OpenStreetMap nous rejoint pour deux semaines afin de nous aider à établir les méthodes de travail adéquates aux spécificités tchadiennes.

Même si chacun d’entre nous est conscient des difficultés auxquelles nous allons devoir faire face en travaillant dans ce domaine comme par exemple les problèmes de sécurité et l’accès limité à internet, nous attendons avec grande impatience ces six mois que nous allons passés au sud du Tchad.

Orsolya (& French translation made by Aude)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s