Destination: Goré

(Please see below the English translation)

L’équipe Tchad, composée de six mousquetaires d’EUROSHA, est arrivée à Goré dans la nuit du jeudi 18 octobre 2012.

Accueilli très chaleureusement par la coordinatrice d’ACRA de Goré avec son administrateur logistique, ils nous conduisîmes dans notre nouvelle maison.

Le jour d’après, nous avons organisés un planning sur la méthode de travail en attendant l’arrivée de l’assistant technique, Nicolas CHAVENT de l’organisation HOT.

Comme une trainée de poudre, la nouvelle du projet EUROSHA se propagea dans le département de Nya Pende grâce au récit  très éloquent et passionnant du facilitateur (Nicolas Chavent) qui a pris soin de nous introduire auprès des acteurs des ONG et des différentes autorités locales.

Le programme est long et ambitieux et j’aimerai vous le faire découvrir très prochainement, mais vu l’engouement et l’intérêt des acteurs à découvrir notre expertise sur le terrain, nous avons l’ultime courage d’organiser une première formation avec le staff d’ACRA et de collecter les informations du premier camp de réfugiés qui sera organisée conjointement avec les premiers bénéficiaires de la formation et le CENAR (Commission Nationale d’Appui à la Réinsertion).

En eut été le cas, samedi 27 octobre 2012 fut un grand jour pour l’équipe Tchad ; armée de munitions de collecte de données: gps, data logger, smartphone et ordinateur, nous squattons le bureau d’ACRA. Dix minutes après, nous sommes envahi par  le staff d’Acra qui d’ailleurs très enthousiasmé à se surpasser le jour de leur congé pour se faire former. La formation se passe sans ambage malgré la peur de se promener avec le gps dans le quartier, le manque de projecteur à pouvoir mieux exposer les slides et le manque d’imprimante pour l’impression du walking papers de la partie mapping. Le premier tour est joué ! Ce n’est qu’une partie remise.

Nonobstant ces obstacles, l’équipe veut monter aux crans du mapping party dans le premier camp de refugiés prévu ultérieurement pour des raisons que l’on ignore. Prière d’acheminer les matériels prévus pour le travail.

—————-

The Chad team, formed by six EUROSHA musketeers, arrived to Goré the night of 18th of October 2012. We received a warm welcome from the project coordinator of ACRA in Goré, and from the logistics administrator, who led us to our new house. The day after, we set up the planning and the work methods for the time Nicolas Chavent from HOT is still in N’Djamena.

Like wildfire, the news of the EUROSHA project spreads in the department of Nya Pende, thanks to the engaging presentation of Nicolas, who introduced us to the local organizations and authorities.

I wish I could uncover the long and ambitious list of activities we planned, but to start it with, as the stakeholders seem to be willing to discover our knowledge in the field, we took the courage to organize the first training for the personnel of ACRA and to take the necessary steps to start the cartography of the refugee camps with them and with the members of CENAR (National Commission on Reintegration).

As planned, on Saturday, the 27th of October 2012, the big day for the Chad team arrived, and equipped with GPS, data loggers, smartphones and computers, we showed up in the office of ACRA. Ten minutes later, we have been invaded by the staff, who even though the training took place during the weekend, have been very enthusiastic. The training went well, despite the anxiety of using the GPS in the neighbourhood, the lack of projector which could have helped us to present the slides in a more engaging way, and the lack of printer, which would be necessary to print the Walking Papers for the Mapping Parties. But the first challenge has been met! And we are ready for more to come!

In spite of the above mentioned obstacles, the team is looking forward to raise the level and map the first refugee camp, which could not happen yet for some reason. In addition to that, we are hoping to receive the additional materials for the mission soon!

 

(Nanhas G., English translation made by Orsolya J.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s