Participation de l’équipe EUROSHA Tchad à la Journée Internationale des Volontaires à N’Djamena !

(For the English version, please see below)

Venus de Goré, les volontaires ont eu l’honneur de participer à la Journée Internationale des Volontaires qui s’est déroulée les mardi 4 et mercredi 5 décembre 2012 à N’Djaména.

Une conférence de presse en présence du représentant du PNUD et du Ministre du plan et de la coopération internationale s’est tenue le premier jour au sujet de l’importance du volontariat comme un outil au service de la paix et du développement.
Ce fut l’occasion pour nous d’avoir un aperçu plus large du travail d’autres volontaires à travers un film sur le volontariat au Tchad et le témoignage d’une volontaire sur son expérience sur le terrain dans la lutte contre le paludisme (à ce propos, Orsolya a rejoint le club des malades et Pascal vient tout juste de reprendre la valeur maladie, clé paludisme).

Le jour suivant a été particulièrement instructif pour l’équipe car nous nous sommes rendus pour la première fois dans un site de sinistrés situé dans le 9ème arrondissement de N’Djaména où près de 2000 enfants sont actuellement scolarisés. En effet, il ne faut pas oublier que le Tchad a été frappé en août 2012 par de graves inondations ayant touché plus de 700 000 personnes.

Ainsi, à travers l’organisation de plusieurs activités dans l’école de Toukra, nous avons rencontré divers acteurs du milieu humanitaire et mieux compris les difficultés rencontrées par la population sinistrée.
Nous avons également pu participer activement à différents ateliers comme la sensibilisation à l’hygiène, la protection de la nature et la promotion du volontariat.
Tandis que certains d’entre nous participaient à la distribution et la plantation d’arbres fruitiers susceptibles de pousser dans une terre aride comme le Neem, d’autres faisaient une présentation très animée du lavage des mains en 7 étapes pour limiter les risques infectieux.
Après une marche solidaire dans le centre-ville, la journée de célébration du volontariat s’est clôt en beauté avec le concert de grands artistes tchadiens tels que Sultan, Abdoulaye, Ngass David, Darsila et Decibel.

Après ces évènements, nous sommes plus que jamais heureux d’être des volontaires EUROSHA !

_____________________________________________________________________

Participation of the EUROSHA Chad team at the International Volunteer Day in N’Djaména!

Coming from Goré, the volunteers had the honour to participate in the International Volunteer Day which took place the 4th & 5th of December 2012 in N’Djaména.

The first day, a press conference has been held, in the presence of the representative of the UNDP and the Minister of Planning and International Cooperation, concerning the importance of volunteering as a tool for peace and development.
A short film on volunteering and the testimony of a volunteer on her experiences working on the ground in the fight against malaria gave us an opportunity to get a broader view on the work of other volunteers (by the way, Orsolya joined the club also, she is sick, just as Pascal, who regained the key:sickness, value:malaria).

The next day was particularly instructive for the team, as we went for the first time to an IDP (Internally Displaced People) camp, which is in the 9th district of N’Djaména, where nearly 2000 children is enrolled in school now. In fact, we must not forget about the severe floodings which hit Chad in August 2012 and affected more then 700 000 people.

Thus, through taking part into several activities in the school of Toukra, we met various humanitarian stakeholders and got a better understanding on the hardships of the displaced populations.
We were also ablo to take part actively participate in several presentations like raising awareness on hygiene, environmental protection and promotion of volunteerism.
While some of us were involved in the distribution and planting of fruit trees which can grow even in desertic areas, like the Neem Tree, others made an engaging presentation on the 7-steps of how to wash the hands to avoid infectious diseases.

After a solidarity march in the city center, the day of celebation of volunteering ended pleasantly with the concert of the well-known Chadian artists like Sultan, Abdoualye, Ngass David, Darsila et Decibel.
After this event, we are happier then ever to be EUROSHA volunteers!

Translation: Orsolya Jenei

One response to “Participation de l’équipe EUROSHA Tchad à la Journée Internationale des Volontaires à N’Djamena !

  1. L’engagement des volontaires dans les différentes interventions socio-économiques et culturels est de notoriété et il y a lieu d’apprécier et de faciliter ou du moins encourager leurs actes humanitaires dans tous les sens. Que les Artistes et le gouvernements se joingnent aux volontaires pour leurs objectifs soient atteints.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s