Focus sur le retour des congés à Goré

 

Focus sur le retour des congés à Goré

Tour à tour que nous rentrâmes des congés de Noël et du Nouvel an, le mot mapping redevient populaire dans la petite ville de Goré. La quasi-totalité de la population s’est interrogée sur notre absence et nous leur avons assuré la poursuite du projet et notre impatience à travailler avec eux de nouveau. Le travail repris et les activités sont désormais ponctués par la fin de la première phase (octobre 2012-janvier 2013) du projet qui se clôturera en avril. En cette période ultime, les activités de formation restent d’autant plus d’actualité pour la simple raison que nous avons presque terminé la cartographie des camps de réfugiés environnants (Amboko, Gondjé et Dosseye). Par ailleurs, l’état de santé de nos collègues (Claudia Mocci et Katerina Struhova) qui de leur retour de congé ont été envoyées à N’Djaména pour être soumises à des examens médicaux est désormais parfait et elles seront de retour parmi nous dès demain soir. Sur ce l’équipe Tchad vous souhaite une bonne et heureuse année 2013 !

 

Focus on return to work in Goré

After we returned from Christmas and New Year holidays, the word mapping became again popular in the small town of Goré. Almost all the people in Gore asked us about our absence and we ensured them that the project continues and we are looking forward to work with them again. The return to work and activities are now punctuated by the end of the first phase (October 2012-January 2013) of the project and the beginning of second phase which will finally terminate in April. In this final period, the training activities are especially crucial for the simple reason that we have almost completed the mapping of refugee camps (Amboko, Gondjé and Dosseye) surrounding Goré. Otherwise, the health of our colleagues (Claudia Mocci and Katerina Struhova), who just returned from vacations were sent to N’Djamena to be subjected to medical examinations, is now perfect and they will be back with us tomorrow evening. Therewith, Chad team wishes you a Happy New Year 2013!

 

Rédaction : Nanhas GUERDJITA

 

Traduction : Aude B, Katerina STRUHOVA

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s